I'm not very fond of using the English terminology 'countertenor'.
In fact, from a historical point of view, the label countertenor was used for a much lower voice or tessitura than mine.
(see the book 'The Countertenor' by Peter Giles, 1982).
Therefor I prefer 'ALTUS', an older and more 'continental' term, literally meaning 'the highest' (of men's voices) in general.
In fact, from a historical point of view, the label countertenor was used for a much lower voice or tessitura than mine.
(see the book 'The Countertenor' by Peter Giles, 1982).
Therefor I prefer 'ALTUS', an older and more 'continental' term, literally meaning 'the highest' (of men's voices) in general.
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity,
I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
(1 Corinthians Chapter 13:1, -1611 King James Bible- )
Having a nice or beautiful voice is, to my view, not enough for art.
A singer should be sensible to poetry, historically and theologically interested, modest and inventive.
We, singers, are indebted to our tutors. I had fantastic ones and like to pay homage to them on the next page.
Click the button 'teachers' here below
I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
(1 Corinthians Chapter 13:1, -1611 King James Bible- )
Having a nice or beautiful voice is, to my view, not enough for art.
A singer should be sensible to poetry, historically and theologically interested, modest and inventive.
We, singers, are indebted to our tutors. I had fantastic ones and like to pay homage to them on the next page.
Click the button 'teachers' here below
ENGLISH DESCRIPTION
This Renaissance Winter journey is not only musical nod to a famous musical work, but is also another journey, namely through the surprising, and for many unknown, world of 16th-century music and poetics. In 1827, Franz Schubert completed his famous song cycle 'Winterreise'. Wilhelm Müller's poems deal seemingly simply with a young man in love, but rejected, who, wandering through a harsh winter landscape, tries to get over this deception, but everything he sees reminds him of his sadness. His depression is so deep that the whole cycle becomes one gloomy journey. Singer and Renaissance specialist Peter de Groot saw remarkable similarities in content with chansons from the Renaissance (16th century). Although the lyrics are by nature less romantically coloured than Müller's, Renaissance poets often drew the same conclusion: Love makes unhappy. Schubert's Winterreise, set for voice and piano, has an oppressive atmosphere and great intimacy. That aspect is preserved in this artificially created cycle of chansons for voice and lute (a form that became popular from the mid-16th century onwards). The music is by several unnamed French Renaissance composers. The chansons were assembled in 1579 by the publisher and composer Didier Le Blanc. The lyrics are by Phiippe Desportes (1547-1606) and Amadis Jamyn (1540-1593). This Renaissance version of Winterreise follows likewise the retrospect of a man who is first frenzied with love, but to his bewilderment is rejected by his lover. The listener experiences the sad psychological path he takes; from infatuation, boundless ecstasy, through disappointment, despair, depression, bitterness and resignation to biting sarcasm. Duration: about 1 hour. |
- still available -
VOYAGE D'HIVER RENAISSANCE Peter de Groot - altus Michiel Niessen -lute Deze Renaissance Winterreise is niet alleen muzikale knipoog naar een beroemd muziekwerk, maar is tevens een andere reis, namelijk door de verrassende, en voor velen onbekende, wereld van de zestiende eeuwse muziek en poëtica. In 1827 voltooide Franz Schubert zijn beroemde liederencyclus ‘Winterreise’. De getoonzette gedichten van Wilhelm Müller handelen ogenschijnlijk simpelweg over een verliefde, maar afgewezen, jongeman die, al dolend door een bar winterlandschap, probeert over deze deceptie heen te komen, maar alles wat hij ziet herrinnert hem aan zijn verdriet. Zijn depressie is zo diep dat de hele cyclus één zwartgallige reis wordt. Zanger en Renaissance specialist Peter de Groot zag opmerkelijke inhoudelijke overeenkomsten met chansons uit de Renaissance (16e eeuw). Hoewel de teksten uit de aard der zaak minder romantisch gekleurd zijn als die van Müller, trekken de dichters van de Renaissance vaak dezelfde conclusie: De Liefde maakt ongelukkig. De Winterreise van Schubert, gezet voor zang en piano, heeft een beklemmende sfeer en een grote intimiteit. Dat aspect is behouden in deze kunstmatig geschapen cyclus van chansons voor zang en luit (een vorm die populair werd vanaf het midden van de zestiende eeuw). De muziek is van diverse niet met name genoemde Franse Renaissance componisten. De chansons zijn in 1579 bijeengegaard door de uitgever en componist Didier Le Blanc. De teksten zijn van Phiippe Desportes (1547-1606) en Amadis Jamyn (1540-1593). Deze Renaissance-versie van Winterreise volgt eveneens de terugblik van een man die eerst uitzinnig was van liefde, maar tot zijn verbijstering door zijn geliefde wordt afgewezen. De luisteraar maakt de treurige psychologische weg die hij gaat mee; van verliefdheid, grenzeloze extase, via teleurstelling, wanhoop, depressie, verbitterdheid en resignatie naar bijtend sarcasme. Duur: circa 1 uur. DESCRIPTION FRANCAISE
Ce Voyage d'hiver façon Renaissance n'est pas seulement un clin d'œil musical à une œuvre célèbre, c'est aussi un autre voyage, à savoir dans le monde surprenant, et pour beaucoup inconnu, de la musique et de la poétique du XVIe siècle. En 1827, Franz Schubert a achevé son célèbre cycle de chansons "Winterreise". Les poèmes mis en scène par Wilhelm Müller traitent en apparence simplement d'un jeune homme amoureux, mais rejeté, qui, errant dans un rude paysage hivernal, tente de surmonter cette déception, mais tout ce qu'il voit lui rappelle sa tristesse. Sa dépression est si profonde que le cycle entier devient un voyage lugubre. Peter de Groot, chanteur et spécialiste de la Renaissance, a constaté des similitudes remarquables avec les chansons de la Renaissance (XVIe siècle). Bien que les paroles soient par nature moins romantiques que celles de Müller, les poètes de la Renaissance ont souvent tiré la même conclusion : l'amour rend malheureux. Le Winterreise de Schubert, pour voix et piano, possède une atmosphère oppressante et une grande intimité. Cet aspect est préservé dans ce cycle artificiellement créé de chansons pour voix et luth (une forme qui devint populaire à partir du milieu du XVIe siècle). La musique est l'œuvre de plusieurs compositeurs français de la Renaissance qui ne sont pas nommés. Les chansons ont été rassemblées en 1579 par l'éditeur et compositeur Didier Le Blanc. Les textes sont de Phiippe Desportes (1547-1606) et d'Amadis Jamyn (1540-1593). Cette version Renaissance du Winterreise suit également la rétrospective d'un homme qui est d'abord fou d'amour, mais qui, à son grand désarroi, est rejeté par son amante. L'auditeur fait l'expérience du triste chemin psychologique qu'il emprunte, de l'engouement à l'extase sans limites, en passant par la déception, le désespoir, la dépression, l'amertume et la résignation, jusqu'au sarcasme mordant. |